声声慢 饮海棠春,旧为藩垣五百梅花馆,许子莼方伯觞咏地也,今子莼下世久矣
近代 · 邓潜 · 五言
原文
红薇馆旧,碧草池荒,当年此地开藩
一寸沧桑,杯中照影谁看
题海棠香国,酒旗风、蝶去蜂还
闲行遍,剩梅花几树,泪溅铜仙
展尽黄图三辅,并颐和零落,还吊承宣
厮养才人,寻香一例朱兰
分曹旧日赌胜,忍重过丁卯桥边
聊同醉,问西川谁拜杜鹃
译文 / 白话释义
红色紫薇的馆舍已陈旧,碧绿的池塘也已荒芜,当年此地曾是藩镇的所在地。一寸光阴流逝带来的沧桑变化,在杯中映照出的身影又有谁来观看呢?题写海棠的香国之地,在酒旗飘扬的风中,蝴蝶离去蜜蜂归来。悠闲地走遍各处,只剩下几棵梅花,泪水溅落在铜仙像上。展现出整个三辅地区的风貌,连同颐和园的凋零,还要凭吊曾经的承宣之地。奴仆和有才之士,追寻香气都如同朱兰一般。旧日分曹赌胜的情景,怎忍心再次走过丁卯桥边。姑且一同沉醉,询问西川如今谁在拜祭杜鹃。
注释
藩镇的围墙,这里指代藩镇所在地。藩镇是唐朝中后期设立的军事重镇,拥有较大的权力。;指颐和园,是皇家园林,曾经的繁华如今已零落,暗示世事变迁。;旧时指官署名称,这里指曾经的承宣之地,如今也已成为过去,表达了对过去官署的怀念和对现实的感慨。;指奴仆、侍从,这里泛指那些地位较低的人,与‘才人’相对,反映出社会阶层的差异。;一种香草,这里比喻追寻香气的人,形象地表现了人们对美好事物的追求。
赏析
此词从对往昔红薇馆、碧草池的回忆开篇,营造出一种沧桑之感,通过‘一寸沧桑’等词句,深刻地表达了时间流逝带来的变化,意境深沉。写作手法上,运用了对比,如昔日的繁华与如今的荒芜相对比,突出了物是人非。情感表达细腻而深沉,既有对过去美好时光的怀念,又有对世事变迁的感慨。主题上,以海棠春等景物为线索,抒发了对往昔的追思和对现实的感慨,同时也流露出一种孤独和寂寞之情。格律上,符合词的格律要求,韵脚和谐,语言优美流畅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。