声声慢 月夜金合欢盛开感赋
近代 · 胡先骕 · 五言
原文
黄金炫彩,璎珞垂珠,麝尘浮动春宵
细叶笼烟,横斜几茁倡条
蛮熏暗沾襟袖,度花阴、新月如钩
闲伫立,听响沈万籁,更漏迢迢
人世沧桑易换,尽华年惨绿,轻付春潮
红豆抛残,寸心宛转红蕉
孤灯夜窗无语,想茂陵、病骨能销
情绪恶,便迷离、梦也无聊
译文 / 白话释义
金黄的花朵闪耀着光彩,如同璎珞垂挂着珍珠,麝香般的香气在春夜里浮动。纤细的叶子笼罩着烟雾,横斜着长出了几根茂盛的枝条。南方的熏香暗暗地沾湿了衣襟衣袖,在花阴下,新月如钩。悠闲地伫立着,倾听着万籁俱寂的声响,更漏声悠长。人世间的沧桑容易变换,尽是风华正茂时的惨绿年华,轻易地交付给了春潮。红豆被抛弃残落,心中的情意婉转如同红蕉。孤灯下的夜窗默默无语,想到茂陵中的病骨,大概也能被消磨。情绪恶劣,即使是迷离的梦境也觉得无聊。
注释
闪耀光彩,形容颜色鲜艳夺目。;用珠玉穿成的装饰品,多用来比喻花朵的璀璨。;麝香的粉末,这里借指金合欢花的香气。;繁茂的枝条,‘倡’通‘昌’,昌盛、茂盛之意。;南方的熏香,可能是一种带有异域风情的香料。
赏析
文学手法上,运用了比喻,如‘黄金炫彩,璎珞垂珠’将金合欢花比作璎珞垂珠,形象地写出了花朵的璀璨。意境营造方面,通过‘细叶笼烟’‘新月如钩’等描绘出了一幅清幽、静谧的月夜景象。情感表达上,从‘人世沧桑易换’‘寸心宛转红蕉’等词句中,可感受到作者对时光流逝、人生沧桑的感慨以及内心的婉转情思。主题思想上,以金合欢盛开为背景,抒发了作者内心的孤独、寂寞和对过去的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。