声声慢·张晓明女史县中世族，少有目疾，逾三十不字，母兄皆远行，与余长女稔。尝留余家相伴，既返婴山旧宅，食贫力作，所遇多忤，甲申十一月朔死于水，是可悯也

飞云缭绕于梦境之中，寒月映照着双眸，（她）就这样突然走向了死亡。亲手浣洗着内衣，每日绕着家门面对那一片涟漪（这里指水）。谁能知道这就是自己的归宿呢，可叹长久地沉没，（她）品质高洁如同玉洁冰清。不要空说（她会）骑着鲸、跨着鲤，虚妄地依托神仙（搭救）。（她）远行万里崎岖之路，料想那贞洁的灵魂定会化作，蜀道上啼哭的杜鹃。（她）咬指盼望着慈母（归来），此生却再也没有相见的缘分。独栖于雕梁之上的海燕，（如同）在雾气中仓惶飞翔的溪边鸢鸟。一定不会忘记，还有那寒闺中的旧友，含着眼泪仰望苍天。

眼病。‘疾’在古汉语中有‘病’的意思，如‘君有疾在腠理，不治将恐深’（《扁鹊见蔡桓公》）。；指女子未许嫁。古代女子许嫁叫‘字’。；熟悉，这里指两人相熟。；过贫困的生活。出自《诗经·卫风·氓》‘自我徂尔，三岁食贫’。；古代神话传说中日入之处。《淮南子·天文训》中有相关记载。

从文学手法上看，开篇‘飞云萦梦，寒月荧眸’，以景入情，用飞云、寒月这样清冷的意象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，奠定了全词的基调。‘翩然竟蹈虞渊’运用了典故，‘虞渊’是传说中的日落之处，象征着死亡，用此典故委婉地表达出女史的离世。‘手浣中衣，绕门日对沦涟’描写她生前的日常场景，细节之处见其孤苦，画面感很强。在情感表达方面，词中充满了对女史的怜悯之情，如‘叹长沈、玉洁冰坚’，叹其高洁却命运悲惨。‘啮指慈亲，此生重见无缘’则从女史与其母亲的关系入手，表现出这种生离死别的悲哀。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂、哀怨，无论是寒月、沦涟还是海燕、溪鸢等意象都加深了这种氛围。主题思想围绕着对女史悲惨命运的怜悯展开，通过描述她的生前境遇、死亡以及死后的遗憾等，全方位地展现她的不幸。