原文

狌狌在封溪，跃跃攀枝树

呼吸山涧岚，饮濯风与雨

头帽何清华，不难人言语

声音响清瑟，皮肤白好女

旭暮无所欢，寥落唯兽处

对此将安如，两两悲共诉

语未尽深怀，泪已泻水浒

采此深秋花，欲遗知者与

知者不可见，夜色生迷雾

译文 / 白话释义

狌狌在封溪这个地方，欢快地跳跃着攀爬上树枝。呼吸着山间的雾气，沐浴着风雨。头上戴着多么华丽的帽子，与人交流说话并不困难。声音如同清脆的瑟声，皮肤像美丽的女子般白皙。早晚都没有欢乐，孤独地处在野兽之中。面对这样的情景该怎么办呢，两两相对悲伤地倾诉。话语还没说完心中的深深感慨，眼泪已经在水边流淌下来。采摘了这深秋的花朵，想要送给懂得的人。懂得的人却看不见，夜色中生出了迷雾。

注释

传说中的兽名，形状像猕猴而长着一双白耳朵。；地名，具体所指可能因地域而异。；早晨和傍晚，指一天的时间。；冷清、寂寞，形容狌狌所处环境的冷清。；在水边流淌，描绘眼泪顺着水边流下的情景。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了生动的描写，如‘跃跃攀枝树’‘呼吸山涧岚’等，使狌狌的形象跃然纸上。情感表达上，通过对狌狌孤独处境的描绘，抒发了一种孤寂、无奈的情感。意境营造上，‘山涧岚’‘风与雨’等意象营造出了一种清幽、凄冷的氛围。主题思想上，可能表达了对孤独者的同情以及对知音难觅的感慨。

主题与意象

写景抒情孤寂知音拟人

狌狌吟。三月二日