省事
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
老去终年卧草庐,事皆省尽略无馀。
尘留鼠迹犹嗔拂,风作瓢声固不除。
兴发旧醅何害醉,诗成拙笔亦堪书。
投床睡美悠然觉,作计今知本不疏。
译文 / 白话释义
年老之后终年卧于草庐之中,凡事都尽量省去,所剩无几。灰尘留下老鼠的痕迹,却还嫌恶去打扫,风吹动瓢发出声响,本来就不去消除。兴致来了喝旧酿的酒何妨沉醉,诗作写成即使文笔拙劣也可以书写下来。躺到床上睡得很美悠然醒来,现在才知道这样的打算原本就不错。
注释
这里读xǐng,减少、精简的意思;嗔怪、责怪,chēn;没过滤的酒,pēi;笨拙,这里指文笔不够精巧
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己年老的状态以及省事的生活态度,直抒胸臆。颔联通过描写‘尘留鼠迹’‘风作瓢声’这些细微且平常的景象,以小见大,展现出诗人对于省事到极致的态度,哪怕是这些看似应该清理或在意的事情都不在意。情感表达上,诗人传达出一种闲适、豁达的情感,对生活琐事的超脱态度。在意境营造方面,诗中描绘出一个草庐的简单生活场景,充满着静谧、闲适的氛围。主题思想围绕省事展开,体现出诗人对简单、闲适生活的向往和满足,展现出一种随遇而安的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。