圣寿合端午帖子

宋 · 许及之 · 五言绝句

原文
绕臂长生缕,当门五色丝。
榴花看结子,叶叶在孙枝。
译文 / 白话释义

手臂上缠绕着祈求长生的五彩丝线,门前挂着五色丝缕。看那石榴花已经结出果实,每一片叶子都在孙枝(旁)。

注释

旧时端午节驱邪辟鬼的五彩丝线,象征长寿,又名续命缕。;端午时系在门户上的五色丝线,以辟邪。;石榴花,石榴多子,在传统文化中有多子多福的寓意。;从树干上长出的新枝,这里象征着家族中的子孙后代。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单地勾勒出端午时节的几个典型事物,如长生缕、五色丝、榴花结子等,不加过多修饰,却能生动地描绘出节日的氛围。在情感表达方面,充满了对美好生活的祈愿之情,长生缕和五色丝是端午的传统习俗,寓意着驱邪和长寿,展现了人们对健康长寿的向往。榴花结子则暗示着家族的繁衍兴盛,‘叶叶在孙枝’形象地表达出家族子孙繁荣的美好愿景。在意境营造上,诗中描绘的画面简洁而富有生活气息,端午时节的种种事物组合在一起,给人一种热闹、祥和的感觉。主题思想围绕着端午佳节,将传统习俗与家族的兴盛联系起来,表达了对美好生活的向往与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。