圣寿无疆诗
明 · 高拱 · 五言
原文
九天开寿域,万国庆昌期。
瑞气随龙幄,欢声绕凤墀。
重离当此日,育震忆当时。
云绕呈祥早,河清发兆奇。
承基昭嗣服,御极致雍熙。
礼乐回三代,威灵摄四夷。
圣仁群品被,景物万年宜。
黄道添新岁,清秋协诞期。
老人连帝座,王母降瑶池。
华祝扬休历,嵩呼切忭私。
拟陈金鉴录,愿献紫霞卮。
舜寿宁为上,文龄未足追。
皇图天地永,遐算一如斯。
译文 / 白话释义
上天开辟出长寿的境域,万国同庆昌盛之时。祥瑞之气跟随着皇帝的营帐,欢呼声萦绕着宫殿的台阶。重离星(指代太阳)正当此日,遥想育震(指代太子出生)之时。祥云环绕早早呈现祥瑞,黄河水清发出奇特征兆。继承帝业昭示后代遵循,皇帝治理达到和乐升平。礼乐恢复到三代(夏、商、周)时的昌盛,声威震慑四方少数民族。圣上的仁德遍及万物,景物万年都是适宜的。黄道吉日增添新的年岁,清冷的秋天恰逢诞辰之时。老人星连接天帝之座,西王母降临瑶池。华美的祝词颂扬美好的年历,高呼万岁表达喜悦的私心。打算陈述《金鉴录》,愿意献上紫霞杯。舜帝的寿命怎能算最高,文王的年龄不值得去追比。帝王的版图天地般长久,长远的寿命就像这样。
注释
皇帝出行时所居的营帐。古代帝王被视为真龙天子,其营帐便称为龙幄。;宫殿前的台阶,因以凤凰为饰,所以称凤墀,这里指代宫殿。;继承先人的事业。出自《诗·大雅·下武》‘永言孝思,昭哉嗣服。’;和乐升平的样子。;万物,这里指世间的所有人和事物。;美好的年历,这里指美好的岁月。;喜悦的私心,表达对皇帝圣寿的欣喜之情。
赏析
这首诗在意境上构建了一个宏大、祥瑞的画面,从上天开辟寿域到万国同庆,描绘出一片繁荣昌盛、充满祥瑞之气的盛世景象。写作手法上,多处运用用典,如‘育震’指代太子出生,‘金鉴录’等典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。采用铺排的手法,从各个方面对皇帝的圣寿进行歌颂,从祥瑞之象到帝业传承,从国家治理到声威远扬等,层层铺陈。情感表达上,主要是对皇帝圣寿的祝贺与歌颂,充满了尊崇与谄媚之情。主题思想围绕着皇帝圣寿展开,通过描述盛世的种种祥瑞、繁荣景象来凸显皇帝的圣明与仁德,希望皇帝能够寿命长久,帝业永固。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。