神光山怀古

明 · 胡霙 · 七言律诗

原文
江左南朝委劫灰,龙川旧壤辟蒿莱。
古人已往名山在,吾道其南望气来。
供养烟霞岩谷闷,合离风雨鬼神哀。
书堂经刹凭兴庆,倦倚榕根醉酒杯。
译文 / 白话释义

江左的南朝已化为劫灰消逝,龙川旧地被荒草所开辟占据。古人已经逝去但名山依然存在,我望着南方仿佛看到祥瑞之气来临。烟霞供养着山谷显得幽闭,风雨交加仿佛鬼神也在哀伤离合之事。依靠着兴庆的书堂和寺庙,疲倦地倚靠榕树根下醉饮酒杯。

注释

古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。在东晋、南朝时期,其辖境主要为今江苏、安徽两省的南部地区。;本指佛教所谓‘劫火’之余灰,后多用以指被兵火毁坏后的残迹。;泛指野草。;古代方士的一种占候术,望云气以测吉凶征兆。;烟雾和云霞,这里指代山水美景。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将曾经的江左南朝的消逝与龙川旧地如今的荒芜进行对比,突出世事的沧桑变化。颔联中‘吾道其南望气来’有想象的成分,通过古人已去而名山仍在的感慨,引入自己对祥瑞之气的期待,增添了一种神秘色彩。颈联的‘供养烟霞岩谷闷,合离风雨鬼神哀’情景交融,烟霞供养山谷本是宁静的画面,却用‘闷’字表达出一种幽闭感;风雨合离之际,赋予鬼神以哀伤之情,将自然景象与情感、神秘的氛围相融合。尾联‘倦倚榕根醉酒杯’描绘出一种闲适又略带倦意的生活状态,在依靠着兴庆的书堂寺庙的背景下,展现出一种对历史、对生活的复杂情感。整体情感表达上,既有对历史变迁的沧桑感怀,又有身处当下的闲适与对未来的某种期许。意境营造方面,诗中既有历史的沧桑意境,又有自然山水的幽寂意境,还夹杂着神秘的氛围。主题思想上,主要是通过对神光山的凭吊怀古,抒发对历史、自然和自身境遇的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。