盛夏过石峰竹林留题为寿

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
步屣朝朝竹径西,不言桃李自成蹊。
临池漫说野鸾啸,隔岸从教驻马蹄。
万里风来诸谷应,四乡云起乱山低。
主人高卧床头易,历算遥应与鹤齐。
译文 / 白话释义

每天穿着草鞋朝着西边竹林小径走去,不用言说(此处美景)如同桃李树下自然形成的小路(吸引人们前来)。靠近池塘时不要说像野鸾般呼啸,隔着河岸就任凭它使马蹄驻留。万里长风呼啸而来各个山谷都有回响,四周的云气涌起使得凌乱的山峰显得低矮。主人高卧(在这竹林间)床头易卦(相伴),算起来寿命大概和仙鹤一样长久。

注释

行走,这里指徒步。屣,鞋。;靠近池塘。临,靠近、临近。;不要说。漫,莫、不要。;各个山谷。诸,众、各个。;安卧,这里可引申为闲适的生活状态。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽又壮阔的氛围。前两联描绘出石峰竹林清幽宁静的景象,如‘步屣朝朝竹径西’直白地写出诗人每日去往竹林的行径,‘不言桃李自成蹊’运用类比,以桃李之路形容竹林的吸引力,不事张扬却自有魅力。临池、隔岸等景象进一步渲染这种静谧。后两联则转为壮阔,‘万里风来诸谷应,四乡云起乱山低’,从风与云的描写中展现出宏大的气象,风来谷应、云起山低,一呼一应之间气势磅礴。 写作手法上,运用了多种表现手法。比喻手法如‘临池漫说野鸾啸’,将风吹竹林的声音比作野鸾啸声,生动形象。同时,有动静结合之妙,静的是竹林、池塘、床榻等景象,动的是风、云、马蹄等。 情感表达方面,诗人对石峰竹林充满喜爱之情,从每日前往竹林可以看出,同时也表达出对竹林主人的一种祝福,希望主人长寿如鹤。 主题思想上,通过对石峰竹林景色的描写,既表达自己对这片竹林的喜爱与留恋,又借景表达对主人的寿诞祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。