省先兄墓二首
近代 · 舒云逵 · 五言律诗
原文
聚处无多日,长眠断此生
荒山馀暮霭,流水有凄声
布被何嗟及,椒浆不忍倾
去年犹健在,蔓草忽纵横
译文 / 白话释义
相聚在一起的日子没有多少,如今却永远地长眠,断绝了此生的相聚。荒山上还残留着傍晚的雾气,流水发出凄冷的声音。盖着布被又有什么可叹息的呢,连祭奠的椒浆都不忍心倾倒。去年还健在,如今蔓草却忽然肆意纵横。
注释
傍晚的云雾。在诗中描绘了荒山在傍晚时分被云雾笼罩的景象,增添了凄凉的氛围。;以椒浸制的酒浆,古代用以祭祀。这里体现了诗人对兄长的祭奠之情,不忍倾倒椒浆,更显悲痛。
赏析
在写作手法上,诗人通过对荒山暮霭、流水凄声等自然景象的描绘,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘荒山馀暮霭,流水有凄声’,以景衬情,增强了情感的表达。情感表达方面,整首诗充满了对逝去兄长的深深思念和悲痛之情,从‘聚处无多日,长眠断此生’的感慨,到‘布被何嗟及,椒浆不忍倾’的不忍,再到‘去年犹健在,蔓草忽纵横’的物是人非之感,情感层层递进,真挚而深沉。意境营造上,荒山、暮霭、流水等元素构成了一幅清冷、孤寂的画面,与诗人内心的悲痛相契合,让读者仿佛身临其境,感受到那份哀伤。主题思想上,主要表达了对亲人离世的悲痛和对时光流逝的感慨,深刻地反映了人生的无常和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。