省旋舟泊洄冲叠韵

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
芦灯烟火隔三城,远听渔歌旧调更。
游子敢忘清世念,短蓬还系故乡情。
丹枫点岸偏留景,幽鸟迎人自报程。
梦里绛榴初结实,小园新态接春生。
译文 / 白话释义

行船停靠在洄冲,举目望去,芦苇中的灯火与岸上的烟火隔着几座城池,远远地听到旧调的渔歌又起。在外漂泊的游子怎敢忘却清平盛世的信念,小小的船篷依然系着对故乡的情思。红色的枫叶点缀着岸边,偏偏留下这美丽的景色,幽静的鸟儿迎着人似乎在告知行程。梦里深红色的石榴刚刚结果,小园又呈现出新春的姿态。

注释

指水流回旋的地方。;本指小船,这里指代漂泊的游子的居处。;深红色的石榴。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘芦灯烟火隔三城’描绘出一幅远景画面,‘隔’字巧妙地营造出一种空间感,再以‘远听渔歌旧调更’的听觉描写相映衬,远近结合。颔联‘游子敢忘清世念,短蓬还系故乡情’直抒胸臆,将游子的家国情怀与思乡之情融合起来,体现出情感的复杂性。颈联‘丹枫点岸偏留景,幽鸟迎人自报程’运用拟人手法,赋予丹枫‘偏留景’的主观行为,幽鸟‘自报程’也充满了灵动之感,使画面富有生机。尾联‘梦里绛榴初结实,小园新态接春生’虚实结合,以梦里石榴结实的虚幻景象与小园新春的实景相呼应,意境悠远。在情感表达上,既表达了对故乡的思念,又有对清平盛世的感恩。在意境营造上,通过一系列的景物描写,构建出一种既宁静又充满情思的氛围。主题思想围绕游子的思乡情与身处盛世的情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。