生涯

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
久矣冥行堕崄巇,乐哉偶得谢招麾。
放怀身世相忘地,夙驾山林独往时。
纵老岂容妨痛饮,更慵亦未废新诗。
超然自喜生涯别,始叹龟堂见事迟。
译文 / 白话释义

长久以来我在黑暗中前行,坠落于艰险之处,多么快乐啊偶然得以辞谢征招。在这可以忘怀自身与世事的地方放纵情怀,在清晨驾车前往山林独自前往之时。纵然年老哪里会妨碍尽情饮酒,更加慵懒也未曾荒废新写的诗歌。超脱自在欣喜这种别样的生活,这才感叹龟堂(陆游的书斋名)对世事的省悟太迟。

注释

在黑暗中行走,比喻盲目行事。;xiǎn xī,形容山路危险,也比喻世途艰难。;征召,征招。;早起驾车出行。;yōng,困倦,懒。

赏析

从文学手法上看,首联‘久矣冥行堕崄巇,乐哉偶得谢招麾’运用对比手法,将长久以来的艰难处境与如今得以解脱的快乐相对比。‘冥行’‘堕崄巇’描绘出此前生活的迷茫与艰险,‘乐哉’直接表达出此刻的心情,先抑后扬。颔联‘放怀身世相忘地,夙驾山林独往时’通过描写在山林中忘怀自身的情景,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,诗人在诗中表达出对当前这种超脱尘世生活的喜爱与满足,既有对曾经艰辛的感慨,又有对当下自由生活的珍视。主题思想围绕着诗人对自己新的生活状态的感悟与欣喜展开,体现出一种超脱世俗、回归自我的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。