生涯四首 其四

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
残年端有几,寂寞寄沧洲
鸟宿千林暮,虫鸣四壁秋
风廊动碪杵,月垄把鉏耰
衣食随宜具,何心复浪求
译文 / 白话释义

暮年还能有多久呢?寂寞地寄居在沧州(水边之地,常代指隐居之处)。鸟儿在傍晚时分宿于千林之中,秋虫在四周墙壁下鸣叫。风吹走廊,传来捣衣的砧杵之声,月下田垄,拿着锄耰(农具)劳作。衣食只要能满足日常所需就好,何必再去四处奢求。

注释

究竟、到底。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;zhēn chǔ,捣衣的工具。;chú yōu,锄和耰,均为农具。;奢求、妄求。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,以问句开篇,写出残年岁月无多的感慨,同时点明自己寂寞的隐居生活状态。颔联和颈联是写景与叙事描写,颔联描绘出一幅秋暮的图景,鸟宿于林、虫鸣于壁,通过典型的秋景描写营造出一种寂静、萧索的意境。颈联则将视角转换到人的活动,风廊下砧杵的动静与月垄里拿着农具劳作的画面相结合,动静相宜,画面感很强。从情感表达上,诗中既有对暮年时光的感怀,又有对隐居生活的安然接受,有一种与世无争、安于现状的恬淡之情。主题思想上反映了诗人对人生晚年的思考,以及对平淡、自足生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。