圣因寺揽胜斋小憩

清 · 夏伊兰 · 七言律诗

原文
揽胜还将胜境登,几回小憩倚枯藤。
竹声多似清吟客,梅格高如戒行僧。
游爱早春人寂静,饮当薄醉兴瞢腾。
散花我本天仙女,胜果能参最上乘。
译文 / 白话释义

为了揽胜而将要登上胜境之处,好几次靠着枯藤稍作休息。竹子发出的声音就像清吟的诗人,梅花的品格高尚如同持戒修行的僧人。喜爱在早春时节出游,此时人迹寂静,喝酒喝到微醉兴致朦胧。我本是散花的天女,能够参透最上乘的胜果。

注释

形容模模糊糊,神志不清的样子。出自唐·韩偓《马上见》诗:‘去带瞢腾醉,归成困顿眠。’

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗中描绘了圣因寺的景象,如竹子、梅花等,构建出一种清幽、高雅的意境。通过对竹声比作清吟客,梅格比为戒行僧,运用了比喻的写作手法,生动地将自然景物赋予人的特性,既写出了竹声的清幽如吟诗之声,又体现出梅花的高洁如同僧人的戒行。在情感表达方面,诗人表达了对圣因寺景色的喜爱之情,从‘揽胜’一词可见其游览的兴致,而对早春寂静氛围的偏爱,以及微醉时的朦胧兴致都有所展现。主题思想上,既有对自然景色与胜境的欣赏,又隐约透露出一种对超凡境界的向往,如诗人以天仙女自比,想要参透最上乘的胜果。整首诗语言清新自然,节奏舒缓,体现出一种闲适、高雅的格调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。