侍家慈登吴山

清 · 夏伊兰 · 七言律诗

原文
十万楼台指顾间,凭高最足豁心颜。
晴云淡挂胥祠树,残雪微明越岸山。
天意尚留寒料峭,人情转爱境清闲。
篮舆不厌探幽去,履舄追陪乐未还。
译文 / 白话释义

在转眼间就能看到无数的楼台,登高最能让人心情开阔愉悦。晴日淡淡的云彩挂在伍子胥祠庙的树上,残留的雪微微照亮越国岸边的山峦。上天的意思似乎还想保留些料峭的寒意,人们的心境转而喜爱这清闲的境地。竹轿不嫌弃前往幽僻之处探寻,我也欣然跟随,快乐得不想回去。

注释

对自己母亲的谦称。;使心情开阔愉悦。豁,使开阔;心颜,心情和面容。;伍子胥的祠庙。胥,指伍子胥。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;鞋,这里指代脚步,可理解为作者自己。履,鞋子;舄,也是鞋的一种。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘十万楼台指顾间’运用夸张手法,极言楼台之多,视野之广,展现出一种壮阔之感,‘凭高最足豁心颜’则直白地表达出登高望远时的畅快心境。颔联通过‘晴云淡挂’‘残雪微明’的细致描写,一淡一微,将眼前的景色描绘得淡雅而富有诗意,动静结合,晴云为动,祠树为静,残雪是静,越岸山为静中有动,宛如一幅淡雅的山水画卷。颈联‘天意尚留寒料峭,人情转爱境清闲’,把自然的气候和人的心境相对比,自然的寒意还在,而人却偏爱这清闲之境,富有哲理意味。尾联以‘篮舆不厌探幽去,履舄追陪乐未还’叙事作结,写出了陪伴家人探幽的欢乐,情与景相融合,体现出一种悠然闲适的氛围。在情感表达上,主要表达了登高的愉悦、对眼前景色的喜爱、对清闲之境的向往以及陪伴家人的欢乐之情。在意境营造上,通过对吴山景色的描写,构建出一个开阔、淡雅、清幽的意境。主题思想围绕着登高观景、感受自然、享受亲情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。