吟红阁晚坐

清 · 夏伊兰 · 五言律诗

原文
梧竹萧萧里,凉阴一院赊。
湿云疏漏月,微雨淡沾花。
暑减谢挥扇,诗清借饮茶。
牙签编百卷,奇富女儿家。
译文 / 白话释义

在梧桐和竹子沙沙作响的地方,清凉的树荫布满整个庭院。潮湿的云彩间有稀疏的月光透出,微微的细雨淡淡地沾湿花朵。暑气消退不用再挥扇,诗思清新借助于饮茶。牙签标记着百卷书籍,真是奇富的女儿家。

注释

在这里表示多、长、远的意思,形容凉阴布满庭院的范围之广。;这里指系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,指代书籍众多。

赏析

从意境上看,诗的前两联描绘出一幅清幽、静谧的庭院夜景图。‘梧竹萧萧里’通过梧竹发出的声音,营造出一种略带萧瑟的氛围,‘凉阴一院赊’则进一步强化了庭院的阴凉感,‘湿云疏漏月,微雨淡沾花’细腻地刻画了天空中湿云、疏月以及雨中花朵的景象,给人一种朦胧、淡雅的美感。在写作手法上,颔联运用了动静结合的手法,‘湿云’‘疏月’是静景,‘微雨淡沾花’则是动景。情感表达方面,诗人通过对吟红阁晚坐所见所感的描写,表达出一种闲适、惬意之情。从主题思想来看,展现了吟红阁独特的环境氛围以及阁中女子富有学识的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。