省中偶作

唐 · 郑谷 · 七言律诗

原文
三转郎曹自勉旃,莎阶吟步想前贤
未如何逊无佳句,若比冯唐是壮年
捧制名题黄纸尾,约僧心在白雪边
乳毛松雪春来好,直夜清闲且学禅
译文 / 白话释义

多次转换郎官之职要自我勉励啊,在长满莎草的台阶上漫步吟诗时想起前代贤人。虽不像何逊那样能写出绝妙的佳句,但和冯唐相比自己还正处壮年。捧着诏令在黄纸的末尾写上名字,与僧人相约心思已飘到白雪边际。初春时节松树上如乳毛般的新叶和白雪相互映衬十分美好,值夜时清闲无事就姑且学禅吧。

注释

zhān,助词,之焉的合音。;suō,多年生草本植物。;南朝梁诗人,以诗才著称。;西汉时期的人物,以年老仍未得到重用而著名,此处用来对比自己的壮年。;皇帝的诏令。

赏析

从文学手法上看,首联‘三转郎曹自勉旃,莎阶吟步想前贤’采用叙事与抒情相结合的手法,‘三转郎曹’点明自身的仕途经历,‘自勉旃’直接抒发自我勉励之情,而‘想前贤’则巧妙地借对前贤的追思引入下文的情感抒发。颔联‘未如何逊无佳句,若比冯唐是壮年’运用典故,以何逊的诗才和冯唐的年龄状况自比,表现出一种既谦虚又积极的态度。颈联‘捧制名题黄纸尾,约僧心在白雪边’中,‘捧制’与‘约僧’、‘黄纸’与‘白雪’形成鲜明对比,一为官场事务,一为超逸的精神追求,丰富了诗歌的内涵。从情感表达上,诗人既有对自身仕途的一种自我督促,又透露出对诗才的谦逊态度,同时还有在官场忙碌中对宁静禅意和自由心性的向往。在意境营造方面,诗中描绘了莎草阶前、松雪之景,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,展现了诗人在省中为官时复杂的心境,包括仕途的进取、文学才华的自谦、精神的超脱等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。