省中语

在省中（官府衙门）流传着这样的话：在后宫管理祠庙屯田事务的官职，比不上在中书省当值的官职。在中书省任职礼部相关事务的官职，比不上在前行（疑为重要机构）管理驾库（车马库之类）的官职。

祠庙屯田相关事务。屯，tún，有聚集、驻守、屯田等意，此处为屯田相关事务。；换取，比得上。；推测为管理车马等的仓库相关事务。

这首诗采用了对比的写作手法，通过不同官职之间的比较来反映出当时官场某种价值取向或者等级观念。从意境上来说，简洁地勾勒出官场的一种层级结构，有一种冷峻的官场现实感。在情感表达上，较为隐晦，没有直接表达褒贬，但能让读者感受到当时官场对不同职位的不同态度。主题思想则是围绕着官场职位的价值比较展开，揭示了官场内部潜在的权力与地位的格局。从文学手法上看，短短几句就通过对比把想要表达的官场现象表现得很清晰，用词简洁，没有冗余之处。