沈架阁席上送沈教授之官邵阳二首 其二

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
郡侯名字祖鞭先,郡倅风流世有传
更著广文铛脚坐,亦怜委吏鼎科年
江山莫道非吾土,官舍曾无有此贤
自是蓬莱山上客,枉教予作送行篇
译文 / 白话释义

郡守的名字领先在前(有进取之意),郡中的副职潇洒不凡世代都有美传。又加上有广文先生像铛脚那样并立(指三人友好共事),也怜惜曾经身为小吏却高中鼎甲的年份。不要说这里的江山不是我的故乡,官舍里从来没有过这样的贤才。本来就是蓬莱山上的仙人(形容对方超凡脱俗),却枉然让我写这送行的诗篇。

注释

副,副职。cuì;古代官职名。;平底锅。chēng;古代管理粮仓的小吏。;科举中鼎甲科目,指进士科。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘郡侯名字’对‘郡倅风流’,‘祖鞭先’对‘世有传’,工整巧妙,通过介绍郡侯和郡倅的情况开篇,引出送别的对象。颔联中‘广文铛脚坐’可能运用典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达方面,既有对被送之人贤能的赞赏,如‘亦怜委吏鼎科年’‘官舍曾无有此贤’,又有送别时的不舍之情。在意境营造上,提到‘江山莫道非吾土’,展现出一种开阔又略带惆怅的氛围。主题思想围绕送别展开,同时对友人的才德进行赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。