审交
唐 · 孟郊 · 五言
原文
种树须择地,恶土变木根。结交若失人,中道生谤言。
君子芳桂性,春荣冬更繁。小人槿花心,朝在夕不存。
莫蹑冬冰坚,中有潜浪翻。唯当金石交,可以贤达论。
译文 / 白话释义
种树必须选择合适的土地,恶劣的土壤会改变树根(的生长)。与人结交如果选错了人,中途就会产生诽谤的话语。君子有着芳桂一样的品性,春天繁荣冬天更加茂盛。小人有着槿花一样的心性,早晨还在傍晚就不存在了。不要以为冬天的冰很坚实,其中潜藏着翻涌的波浪。只有结成金石一样坚固的交情,才可以被称为贤达之人的交往。
注释
贫瘠、不好的土地。恶,è,恶劣、不好。;中途。道,道路,这里可引申为过程。;芳香的桂树,常用来比喻美好的品德。;春天繁荣。荣,繁荣、茂盛。;踩、踏。蹑,niè。;潜藏的波浪。潜,潜藏。;像金石一样坚固的交情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首联以种树需择地起兴,引出颔联结交需择人的观点,以自然事物类比人际交往。在情感表达方面,诗人通过对君子与小人的鲜明对比,表达出对君子品德的赞美,对小人品行的鄙弃,同时传达出对慎重交友的强调,饱含劝诫之意。在意境营造上,通过描绘芳桂的四季繁荣与槿花的朝开夕败,形成鲜明的反差画面,还有冬冰看似坚实却潜浪翻涌的意象,营造出一种世事复杂、人心难测的意境。主题思想围绕交友展开,强调要选择如金石般坚固可靠的朋友,远离小人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。