沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 又续为歌

唐 · 不详 · 五言绝句

原文
靡靡春风至,微微春露轻。
可惜关山月,还成无用明。
译文 / 白话释义

轻柔的春风吹来了,春天的露水轻轻洒落。只可惜那关山之上的明月,白白地明亮却没有用处。

注释

轻柔的样子,mǐ mǐ;轻微的样子;令人惋惜;关隘山岭,泛指边疆

赏析

从文学手法上看,前两句运用了叠词‘靡靡’和‘微微’,生动地描绘出春风的轻柔以及春露的轻盈之态,使画面感更加细腻。情感表达上,诗中透露出一种淡淡的惆怅之情。前两句描绘出一幅美好的春景图,而后两句笔锋一转,明月照关山,本应是富有诗意的画面,却称其‘无用’,这一转折中蕴含着一种无奈和寂寥的情绪。在意境营造方面,由春风、春露营造出的轻柔、静谧的春景与关山月的清冷无用形成鲜明对比,使得整体意境在和谐中带有一丝矛盾与怅惘。主题思想则是通过对自然景象的描绘和感受的抒发,表达出一种对美好事物却不得其用的遗憾之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。