沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 张氏大女郎歌

唐 · 不详 · 七言绝句

原文
人神相合兮后会难,邂逅相遇兮暂为欢。
星汉移兮夜将阑,心未极兮且盘桓。
译文 / 白话释义

人与神相结合啊以后再相见很难,偶然相遇啊暂且欢乐一番。星辰移动啊夜晚即将过去,心中的欢乐还没有尽兴啊暂且逗留。

注释

偶然遇见,读音:xiè hòu;银河,天河;将要完结。阑,lán,有尽、晚的意思。;徘徊,逗留。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了直抒胸臆的手法,直接表达出人神相恋中面临的困境与不舍之情。在情感表达方面,充满了无奈与眷恋,‘人神相合兮后会难’一句直白地说出人神相恋难以长久相聚的悲哀。通过‘邂逅相遇兮暂为欢’又表现出对当下相遇欢乐时光的珍惜。在意境营造上,‘星汉移兮夜将阑’描绘出一幅星汉流转、夜色将尽的画面,为这种短暂的欢聚增添了一抹时光匆匆的惆怅感。主题思想围绕着人神相恋中的聚散离合展开,展现出一种对美好爱情却受限于身份差异的无奈与惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。