沈季卿出元具茨王相山诗卷相示两翁虽存没异途而均为不偶读之良增慨叹为题轴尾

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
沈郎带减不胜衣,瘦甚由来政坐诗。
试数交游尽前辈,便知文采照当时。
子猷何处寻修竹,漫叟今谁吊旧祠。
人似浮云忽吹散,老夫虽健鬓成丝。
译文 / 白话释义

沈季卿拿出元具茨、王相山的诗卷给我看,这两位老者虽然生与死不同路,但都是命运不顺,读了他们的诗卷确实增加许多慨叹,于是在卷轴末尾题字。沈郎消瘦得衣带宽松承受不住衣服,身体极为瘦弱都是因为作诗。试着数一数交往的友人都是前辈,就知道他们的文采映照当时。子猷到哪里去寻找修长的竹子呢,漫叟如今又有谁去凭吊他的旧祠呢?人就像浮云忽然被吹散,老夫我虽然还康健但两鬓已经变成白发。

注释

衣带松弛。形容身体消瘦。;承受不了。胜,shèng。;正是因为。政,通‘正’;坐,因为。;即王徽之,字子猷,东晋名士。;唐代诗人元结的别号。

赏析

从文学手法上看,首联‘沈郎带减不胜衣,瘦甚由来政坐诗’运用典故,以沈约瘦损的典故来形容诗卷作者的消瘦,暗示他们作诗的投入与艰辛,并且‘带减不胜衣’从细节处描绘出消瘦的状态,生动形象。颔联‘试数交游尽前辈,便知文采照当时’通过叙述他们交往的都是前辈,侧面烘托出二人的文采出众。颈联‘子猷何处寻修竹,漫叟今谁吊旧祠’运用典故,以王子猷寻竹和元结(漫叟)旧祠无人吊唁来进一步渲染出一种孤寂、落寞的氛围,表达出对这两位诗人命运的同情。尾联‘人似浮云忽吹散,老夫虽健鬓成丝’将人比作浮云,比喻新奇又恰当,浮云吹散表达出人生的无常,而‘老夫虽健鬓成丝’则在自我的状况对比中,更增添了一种时过境迁、物是人非的感慨。在情感表达方面,整首诗充满了对元具茨、王相山二人的同情,同时也流露出诗人自己对时光易逝、命运无常的慨叹。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、落寞又略带沧桑的意境。主题思想主要围绕对两位诗人的同情以及对命运无常的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。