沈吉田中丞挽诗

清 · 唐赞衮 · 七言

原文
蛮风催送出山云,莽莽烽烟蔽夕曛
偷渡中流狂击楫,投艰历险懋勋勤
持躬玉立壁千寻,缔造经营矢荩忱
海上甘棠无恙在,碑镌遗爱泪痕深
捧檄分巡始识荆,人从疏阔见真情
世间信有贤梁孟,图报无方百感生
译文 / 白话释义

蛮地的风催促着出山的云,茫茫的烽火硝烟遮蔽了傍晚的余晖。在河中偷渡时奋力地敲击船桨(表示奋勇前行),历经艰难险阻建立盛大的功勋。持身端正如同千寻高的玉壁,创建事业一片忠诚。海边的甘棠树安然无恙(表示善政仍在被百姓铭记),刻着遗留恩泽的石碑上泪痕深深。拿着檄文开始巡查时才结识您,在交往稀疏之时也能见到您的真情。世间确实有贤德如梁鸿和孟光那样的人,想要报答却没有办法,百感交集。

注释

盛大的功勋。懋,盛大;勋,功勋。;忠诚。荩,忠诚;忱,真诚的情意。;木名,即棠梨。在古代诗词中常被用来表示对地方官的赞美,源于召公曾在甘棠树下理政,人们不忍砍伐此树。;奉命就任。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;初次见面或结识的敬辞,源于李白诗‘生不用封万户侯,但愿一识韩荆州’。

赏析

从文学手法上看,首联通过“蛮风”“出山云”“莽莽烽烟”“夕曛”等意象的描绘,营造出一种宏大且带有动荡感的意境,运用了景物描写来烘托气氛。颔联“偷渡中流狂击楫”运用典故,借用祖逖中流击楫的典故表达主人公的奋勇进取,增强了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对沈吉田中丞勋业的敬重与赞扬,如‘投艰历险懋勋勤’等句;又有对他离世的悲痛,像‘碑镌遗爱泪痕深’就体现出深深的怀念与不舍。整首诗意境开阔,既有烽火硝烟这样的宏大场景,又有甘棠碑这样富有情感的事物。主题思想上,主要是悼念沈吉田中丞,缅怀他的功绩和品德,表达诗人对他的敬重、感激和怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。