申浦谒季子祠

清 · 夏宗沂 · 七言律诗

原文
季子祠堂薜藓深,寒林疏径独来寻。
几家烟火成村落,满目江山自古今。
碑卧尚留宣圣笔,波喧如听鲁廷音。
夕阳乔木空坟在,尺土何关让国心。
译文 / 白话释义

申浦之地拜谒季子的祠堂,季子祠堂布满深深的薜荔和苔藓。我在寒林和稀疏的小径中独自前来寻访。几户人家的烟火形成了村落,满眼的江山从古至今一直存在。横卧的石碑上还留存着孔子的笔迹,波涛喧嚣仿佛能听到鲁国朝堂的声音。夕阳下乔木耸立,季子的空坟还在,这尺许的土地哪里能关涉到他的让国之心呢。

注释

薜荔和苔藓,常用来描绘荒芜、幽静的景象。薜荔是一种常绿藤本植物,苔藓是一种低等植物,多生长在潮湿之处。;即孔子,汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公,后世尊称孔子为宣圣。;鲁国的朝堂,这里代指季子在鲁国时的相关事迹或者与鲁国文化等相关的东西。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'薜藓深'和'寒林疏径',以景衬情,营造出一种幽静、清冷的氛围,奠定了全诗的基调,同时'独来寻'三个字也勾勒出诗人的孤独身影,展现出一种对古人的敬仰之情。颔联'几家烟火成村落,满目江山自古今',前句描绘了眼前的人间烟火气息,后句将视野扩展到广阔的江山,古今对比,空间与时间的交织,蕴含着一种对历史变迁的深沉感慨。颈联运用联想,由祠堂中的碑联想到碑上留有的孔子笔迹,又由眼前的波喧联想到鲁国朝堂的声音,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。尾联以'夕阳乔木空坟在'的景象作结,通过描写季子空坟,最后发出'尺土何关让国心'的疑问,表达出对季子让国之心的崇敬,认为其让国之心并非与这尺土有关,而是一种伟大的精神境界,深化了主题。在情感表达上,既有对季子的崇敬缅怀,又有对历史变迁的喟叹。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、悠远、深沉的意境。主题思想主要围绕着对季子的缅怀、对历史的思考以及对季子让国精神的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。