昭君

清 · 夏宗沂 · 七言绝句

原文
千秋塞北传青冢,万壑归州有旧村。
不是琵琶成远嫁,年年明镜老长门。
译文 / 白话释义

千年来在塞北之地流传着昭君的青冢,在万壑环绕的归州有她旧时的村庄。如果不是因为弹奏琵琶而远嫁匈奴,就只能年年在长门宫中对着明镜老去。

注释

指王昭君的墓,在今内蒙古自治区呼和浩特市南。传说当地多白草而此冢独青,故名。;古州名,是王昭君的故乡。;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿,这里指代失宠女子幽居之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗的手法,‘千秋’对‘万壑’,‘塞北’对‘归州’,‘传青冢’对‘有旧村’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。在意境营造方面,‘塞北’‘青冢’勾勒出一幅遥远、萧瑟且带有历史沧桑感的塞外画面,‘万壑’‘归州’则描绘出昭君故乡的山川风貌,两者形成鲜明的地域对比。情感表达上,诗人对昭君充满了同情,通过描述昭君远嫁和可能面临的另一种命运,表达出对昭君身不由己命运的悲悯。主题思想围绕着昭君的命运展开,探讨了昭君出塞与可能被困长门宫的不同命运,反映出封建时代女性命运的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。