闺情
清 · 夏宗沂 · 五言绝句
原文
庭树暮栖鸦,秋风入楼角。
谁遣落叶声,空闺先独觉。
译文 / 白话释义
庭院中的树上黄昏时有乌鸦栖息,秋风刮进了楼角。是谁让那落叶的声音传来,空守闺房的人最先独自察觉。
注释
傍晚,黄昏。如‘暮投石壕村,有吏夜捉人。’;鸟类停留、歇宿。例如‘越鸟巢南枝,胡马依北风。’这里指乌鸦在树上歇宿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清的氛围。庭树、暮鸦、秋风、落叶这些意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,而女主人公身处这样的环境之中,更显孤独。从写作手法来看,首联采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,先写看到庭树上暮鸦栖息,再写听到秋风入楼角的声音,由静到动,使画面生动起来。颔联通过落叶声这一细微的声响,以小见大,将女主人公的孤寂敏锐地表现出来,因为空闺独守之人对细微的声响更为敏感。情感表达上,诗中传达出女主人公在空闺中的孤独寂寞之情,这种情感通过对秋景的描写以及她对落叶声的独特感受细腻地表现出来。主题思想围绕着闺中女子的孤独寂寞展开,通过秋景烘托出这种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。