沈融谷重游丹霞赋赠
明 · 释今壁 · 七言律诗
原文
空山闲长石苔钱,两度因君扫径烟。
为爱林光寻宿雨,共看潭影话前年。
千峰鸟道攀云翼,一榻春灯对夜禅。
此会已同宗炳社,东林长待后来缘。
译文 / 白话释义
空旷的山中徒然长着满是青苔如钱般的石头,两次因为您而打扫小路上的烟尘。因为喜爱山林的景色而寻觅昨夜的雨迹,一起看着潭水的倒影谈论着前年的往事。在千峰之间的险峻小道上像鸟儿展翅般攀登,在一张床榻上对着春夜的灯火参禅。这次的聚会已经如同宗炳的雅集,东林寺长久地等待着以后的缘分。
注释
青苔的别称,其形状如铜钱,故称苔钱。;隔夜的雨。;险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度,常用来形容道路难行。;宗炳为南朝宋画家,好山水,这里的宗炳社指代高雅的集会。
赏析
从文学手法上看,首联‘空山闲长石苔钱,两度因君扫径烟’,以空山、石苔钱等意象勾勒出一幅清幽寂静的画面,‘扫径烟’则添了几分诗意与殷勤待客之感,同时采用了对仗手法,‘空山’对‘两度’,‘闲长’对‘因君’等,较为工整。颔联‘为爱林光寻宿雨,共看潭影话前年’情景交融,因爱林光而寻宿雨,通过看潭影而话前年,将当下的喜爱之情与往昔的回忆相融合,意境悠远。颈联‘千峰鸟道攀云翼,一榻春灯对夜禅’描绘出一幅险峻又静谧的画面,在千峰的鸟道上攀登,展现出空间的高远,而一榻春灯对夜禅则将静谧的氛围烘托到极致,动静结合。尾联‘此会已同宗炳社,东林长待后来缘’运用典故,将此次聚会比作宗炳社,提升了聚会的高雅格调,表达出对未来缘分的期待。情感表达上,有对友人的热情款待之情,也有对山林景色的喜爱之情,还有对往昔回忆的珍视以及对未来再聚的期许。整首诗营造出清幽、高远、静谧又充满雅趣的意境,主题思想围绕着与友人重游丹霞,表达情谊、欣赏景色以及对往昔、未来的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。