身世
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
身世浮沉等一沤,卧看校尉例封侯。
青灯微火药铛夜,淡月凄风衣杵秋。
醉里不辞嘲兀兀,吟边时得寄悠悠。
即今老眼无开处,又向城南倚寺楼。
译文 / 白话释义
一生的身世就像一个漂浮的水泡,只能卧病看着校尉们照例封侯。青灯下微火照亮药铛的夜晚,淡淡的月光下凄风冷吹捣衣杵响的秋天。醉酒时不辞被人嘲笑懵懂无知,吟诗之时常常寄托悠悠情思。如今老眼昏花已看不见东西,又向着城南靠着寺楼远望。
注释
水泡,读音:ōu;古代军职名;煎药的锅,铛:chēng;捣衣的木棒;昏沉貌
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将身世比作‘一沤’,形象地写出了身世的漂浮不定,同时‘卧看校尉例封侯’有对比的意味,自己的落寞与校尉的封侯形成鲜明反差。颔联通过‘青灯’‘微火’‘药铛’‘淡月’‘衣杵’等典型的意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上,全诗充满了对自身身世的悲叹,既有壮志未酬的无奈,又有年老体衰的伤感。主题思想围绕着诗人对自己身世的感慨展开,展现出诗人在历经沧桑后的落寞与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。