深睡

明 · 郭之奇 · 五言

原文
雨馀朝梦添,春倦羁云惹。
睡乡未远遐,扁舟颇潇洒。
高枕对青山,侧身依绿野。
千年陶窗北,百世庄园下。
自谓羲皇真,何知蝴蝶假。
古来贤逸人,一一供臂把。
清风卷篷入,怀抱真堪写。
葛天有遗民,惟我或是也。
译文 / 白话释义

雨后早晨的梦境增添了许多内容,春日的困倦像被羁留的云彩招惹而来。梦乡离得并不遥远,乘坐小船十分潇洒自在。高枕无忧对着青山,侧身依靠着绿野。像陶渊明那样千年居住在北窗之下,像庄园中的隐士历经百世。自认为如同伏羲氏时代的人那样纯真,哪里知道蝴蝶梦的虚幻。自古以来那些贤能隐逸的人,一个个都可以拿来作比。清风卷起船篷吹入,心中的怀抱真值得书写。葛天氏时代还有遗留下来的子民的话,或许只有我是了。

注释

被羁留的云彩,这里用来形容春倦如同被羁留的云彩一样难以摆脱,是一种比喻的用法。;远的意思,‘未远遐’即并不遥远。;指伏羲氏,传说中的上古帝王,这里表示像伏羲氏时代那样的纯真质朴的生活状态。;贤能且隐逸的人,诗中用来指代那些古代的隐士高人。;葛天氏,传说中的远古部落名,这里以葛天氏时代的遗民表示自己向往远古那种质朴的生活状态。

赏析

这首诗在意境上构建了一个清幽、闲适且充满田园隐逸气息的世界。诗中通过描绘雨余朝梦、春倦、扁舟、青山、绿野等景象,营造出一种宁静致远、悠然自得的氛围。 在写作手法上,运用了联想和用典的手法。像‘千年陶窗北’一句引用了陶渊明北窗下卧的典故,‘自谓羲皇真,何知蝴蝶假’涉及到陶潜羲皇上人的典故以及庄子蝴蝶梦的典故,借古人之事与典故来表达自己的心境,丰富了诗歌的内涵。同时,诗人以景衬情,借眼前的自然景色烘托出自己闲适的心情。 情感表达方面,诗人表达出一种对田园隐逸生活的向往与自得之情,沉浸在这种远离尘嚣、亲近自然的生活状态中,仿佛自己就是古代那些贤逸之人,表现出一种超脱尘世的情怀。 主题思想上,主要是表达对隐逸生活的追求与向往,对古代贤逸之人的推崇,同时传达出一种在自然中寻求内心宁静的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。