慎思兄别墅在长沙白鹤山晋陶淡旧居事见本传今其居有大杉可十数围蕃茂特异世传淡藏丹其中用前韵谨赋

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
千年骑鹤老仙翁,固是山川秀气钟。
桃洞自宜无客到,吴门应合有人逢。
岩前旧隐孤杉老,壶里真游白鹿从。
近有蓬莱读书客,卜居偶占翠岚浓。
译文 / 白话释义

千年之前骑着鹤的老仙人,本来就是山川灵秀之气汇聚而成。桃花源般的地方自然应该没有外人到达,在吴门之地应该会有人相逢。山岩之前旧日隐居之处孤单的杉树已经苍老,在仙境之中游玩有白鹿跟从。近来有在蓬莱仙境般地方读书的人,选择居所偶然选中这翠色山林浓郁之处。

注释

茂盛。蕃,fán,本义为茂盛、繁多。;丹药,古代方士炼的药。;骑着鹤,常与仙人相关的意象,骑鹤之人常被视为仙人。骑,qí。;汇聚、集中。如‘造化钟神秀’。;同‘隐’,隐居。隐,yǐn。

赏析

从文学手法上看,首联‘千年骑鹤老仙翁,固是山川秀气钟’运用了典故,‘骑鹤’的仙人形象增添了一种神秘的色彩,同时以‘山川秀气钟’点明此地的灵秀不凡,总起全诗。颔联‘桃洞自宜无客到,吴门应合有人逢’对仗工整,‘桃洞’与‘吴门’相对,一静一动,一幽一闹,形成对比,丰富了诗歌的画面感。从情感表达来说,诗人对慎思兄别墅所处之地充满了一种向往与称羡之情,通过对当地传说和景色的描写来侧面烘托这种情感。在意境营造方面,诗中描绘出了一个既带有神秘的仙人传说色彩,又有宁静优美自然景色的地方,如‘岩前旧隠孤杉老,壶里真游白鹿从’,孤老的杉树和白鹿跟从的仙人之游,给人一种清幽、静谧而又奇幻的感觉。主题思想上,借对慎思兄别墅之地的描写,表达了对这片充满传奇色彩之地的喜爱以及对慎思兄居于此地的羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。