申太史席上漫呈

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
集贤邸第元如水,夹道槐阴已筑沙。
携出炉香分殿雾,折来花朵带宫霞。
西清奏瑟南薰散,东阁开樽北斗斜。
最是情深桑梓客,酒酣犹自问宣麻。
译文 / 白话释义

申太史的宴席上我随意地赋诗呈上。集贤院的宅第原本平静如水,道路两旁槐树的阴影下已经堆起了黄沙。携带着炉中燃香的香气与宫殿的雾气分开,折来的花朵带着宫廷的霞光。在西清之地弹奏瑟曲而南风之曲已散,在东阁开启酒樽畅饮直到北斗星倾斜。最是那对故乡怀着深切情感的人,酒喝得畅快时还在询问朝廷任命官员的诏令之事。

注释

达官贵族的府第。;唐宋拜相命将,用白麻纸写诏书公布于朝,称为宣麻。这里代指朝廷的任命之事。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘元如水’和‘已筑沙’形成鲜明对照,写出环境的变化。颔联通过描写‘炉香’‘殿雾’‘花朵’‘宫霞’等景象,运用视觉和嗅觉相结合的手法,描绘出宫廷独特的氛围。颈联中‘西清奏瑟’‘南薰散’‘东阁开樽’‘北斗斜’,通过方位词和不同的活动、景象的组合,展现出宴会时间的推移和丰富的活动内容。情感表达上,尾联‘最是情深桑梓客,酒酣犹自问宣麻’点明了人物的思乡之情以及对仕途的关心。在意境营造方面,全诗通过对宫廷及宴会场景的描写,营造出一种既有着宫廷的华贵又夹杂着些许惆怅的意境。主题思想上,在描绘宫廷宴会的同时,也反映出人物复杂的心境,包括对故乡的思念以及对自身仕途的潜在关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。