申屠子迪游兰亭次韵答之

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
茂林修竹苍烟外,断碣荒亭古道傍。
俯仰乾坤慨今昔,笑谈风月引壶觞。
幽兰垂佩茎茎紫,佳菊团金朵朵黄。
谁信无钱陶处士?
脱巾潇洒卧浔阳。
译文 / 白话释义

茂盛的树林和修长的竹子在苍茫的烟雾之外,断残的石碑和荒废的亭子在古老的道路旁边。俯仰之间感慨着天地的广阔和古今的变迁,谈笑之间举起酒壶畅饮。幽兰垂下像玉佩一样的紫色茎干,美好的菊花汇聚成金色的朵朵黄花。谁能相信没有钱的陶渊明呢?他脱下头巾潇洒地躺在浔阳。

注释

茂盛的树林,形容树林生长得繁茂。;修长的竹子,描绘竹子的形态细长而挺拔。;苍茫的烟雾,营造出一种朦胧、悠远的氛围。;断残的石碑,暗示历史的沧桑和遗迹的残破。;荒废的亭子,烘托出一种冷清、寂寥的景象。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和联想的手法,将兰亭的茂林修竹与断碣荒亭对比,引发对古今的感慨,同时通过联想陶渊明脱巾卧浔阳,表达了自己的超脱情怀。情感表达上,既有对时光流逝、世事变迁的感慨,又有在谈笑间的豁达洒脱。意境营造上,描绘出了一幅既有苍凉之感又有自然之美的画面,茂林修竹与荒亭断碣相互映衬,营造出独特的氛围。主题思想方面,以兰亭为背景,抒发了对人生、历史的思考以及对超脱世俗生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。