沈无隐国正惠殿庐所赐香茶
宋 · 袁说友 · 五言律诗
原文
公论归吾党,平生只故人。
近书时遣况,旧雨日相亲。
茶辍闽山贡,香分御府珍。
须公文石陛,回首霅溪滨。
译文 / 白话释义
公正的评论偏向于我们这一派,一生所交的都是故旧之人。近来时常写信告知情况,过去的老友每日都相亲近。茶叶是福建山上进贡的佳品而停赐给我,香料是皇宫内府的珍品而分得。您不久就要在宫殿的台阶前处理公文,而我回头眺望霅溪之滨。
注释
同‘隐’,隐藏、隐匿。[yǐn];停止。[chuò];霅溪,水名。[zhà]
赏析
从文学手法上看,首联‘公论归吾党,平生只故人’运用直叙的手法,点明自己的人际圈子和人际关系的性质。颔联‘近书时遣况,旧雨日相亲’通过‘近书’和‘旧雨’的对照,展现出生活中的交往情形,富有生活气息。情感表达上,既有对友情的珍视,也有对友人的亲切之感。在意境营造方面,颈联‘茶辍闽山贡,香分御府珍’描绘出茶叶和香料的珍贵来源,给人一种华贵的感觉。主题思想围绕着友情、人际交往以及对宫廷赏赐之物的感激展开。整体风格较为平实、真切,用词虽不华丽,但准确地传达出诗人的所思所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。