沈宪敏公挽词 其一

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
天使魁乡荐,上令卿改官
蚤峩乌府豸,终著侍臣冠
持节威行惠,专城猛济宽
绍熙多旧学,胡不相宫端
译文 / 白话释义

上天让他在乡试中获得魁首,皇上诏令他改变官职。早年他在御史台威严庄重如同獬豸,最终戴上了侍从大臣的帽子。手持符节威望之中施行恩惠,治理州郡刚猛之中辅以宽和。绍熙年间有很多旧时学者,为何不让他担任宫端之职呢?

注释

在乡试中获得魁首。乡荐:唐制,由州县地方官推举赴京师应礼部试,叫“乡荐”。;蚤,通‘早’,zǎo;峩,高峻的样子,这里表示庄重。蚤峩即早年庄重地。;乌府,御史台的别称;豸,獬豸,传说中的神兽,能辨曲直,御史台官员常被喻为獬豸,此处表示正直威严。;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,此处表示奉命行事,行使权力。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明主人公在科举与官职变迁上的经历,简洁地勾勒出人物的仕途起点。颔联运用比喻的手法,将主人公比作獬豸,形象地表现出他在御史台的威严公正形象,而‘终著侍臣冠’则是一种历程的叙述,展现其仕途的发展。颈联通过‘威行惠’‘猛济宽’这种对仗工整的表述,从治理的角度全面地阐述了主人公的为官之道,恩威并施、宽猛相济。尾联以反问的形式,表达出对主人公未能担任宫端这一职位的疑惑与惋惜之情。在情感表达上,全诗对沈宪敏公充满了敬重与惋惜。在意境营造上,通过对其仕途经历的描述,构建出一种对贤能之人仕途发展的回顾与叹惋的氛围。主题思想围绕对沈宪敏公的生平事迹的回顾以及对他未能在绍熙年间担任宫端的遗憾之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。