沈秀才融谷入山

明 · 释函是 · 五言

原文
何人江上来,面目清如水。
遥遥向石门,寻我万山里。
岩前青林舒,衣上白云起。
读书破万卷,相对难为似。
岂不释世纷,渊明曾一仕。
但存霜雪心,迟尔十年耳。
张灯酌流泉,寒燄入杯泚。
杯影与壁光,毕竟何者是。
言穷神自会,他时须记此。
译文 / 白话释义

是什么人从江上来,面目清正如同清水。远远地朝着石门山,到万里山中寻找我。山岩前的青葱树林舒展,衣服上似有白云升起。读书超过万卷,能与这样的人相对很是难得。难道不是为了摆脱世间纷扰,陶渊明也曾做过一次官。只要存有高洁如霜雪的心,等你十年又何妨。点亮灯盏酌饮流动的泉水,寒冷的光焰映照在水杯中。杯中的光影与壁上的光亮,到底哪个才是真的呢。话说尽时神韵自然领会,以后一定要记住这些。

注释

舒展,伸展。这里描绘青林自然生长的状态。;像霜雪一样高洁的心志。以霜雪的洁白纯净来比喻高尚的品质。;等待。在这里表达愿意等待友人的心意。;清澈。形容泉水在杯中清澈的样子。;神韵、精神。此处指在言语交流穷尽之时的一种精神感悟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有超逸之感的氛围。诗中描绘了友人入山来访的情景,如‘岩前青林舒,衣上白云起’,通过描写山林的青葱舒展和白云缭绕在衣上,将山中宁静且空灵的意境表现得淋漓尽致。在写作手法上,运用了白描手法,如开篇‘何人江上来,面目清如水’简洁地勾勒出友人的形象气质,还有对比手法,像‘读书破万卷,相对难为似’,强调友人的独特。情感表达丰富,既有对友人来访的欣喜之情,如对友人的形象及来访过程的描写,又有对超脱俗世的向往和追求,借陶渊明的典故表达自己的出世情怀。主题思想围绕着对友情的珍视、对高洁品质的推崇以及对超脱尘世生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。