沈阳村居西轩即事
清 · 多隆阿 · 七言律诗
原文
村边古木绿阴交,已老榆钱匝地抛。
草醉浓烟鸠唤雨,泥黏落絮燕营巢。
懒过韨井嫌尘扰,静闭斋门待客敲。
何处风筝游线断,翩翩落上杏花梢。
译文 / 白话释义
村子边上古老的树木绿色的树阴相互交错,已经变老的榆钱纷纷抛落满地。草丛沉醉在浓重的烟雾之中,斑鸠鸣叫似乎在呼唤着降雨,泥土黏着飘落的柳絮,燕子正在营建巢穴。懒得经过有井栏的井边,嫌恶尘世的烦扰,静静地关闭着书斋的门等待客人来敲。不知哪里的风筝线断了,轻盈地落在杏花的枝梢上。
注释
榆树的果实,形状圆而小,像小铜钱,故得名。;遍地,满地。;韨,古代的一种服饰,这里‘韨井’可能是有井栏的井,指代村中公共活动区域。
赏析
这首诗描绘出一幅清幽的村居画面。从文学手法来看,首联运用了视觉描写,‘村边古木绿阴交,已老榆钱匝地抛’,通过描写古木交错的绿阴和飘落满地的榆钱,勾勒出乡村的自然景象,其中‘老’字生动地写出榆钱已过盛期的状态。颔联‘草醉浓烟鸠唤雨,泥黏落絮燕营巢’采用拟人手法,赋予‘草’以‘醉’的神态,形象地表现出草丛在浓烟中的状态,而鸠‘唤雨’、燕‘营巢’则进一步丰富了画面的动态感。颈联‘懒过韨井嫌尘扰,静闭斋门待客敲’,从自然之景过渡到诗人的生活状态,以‘懒’和‘静’来体现诗人的心境,与世无争且恬淡宁静。尾联‘何处风筝游线断,翩翩落上杏花梢’描绘了一个富有诗意的画面,断了线的风筝落在杏花梢上,动静结合,增添了画面的美感。在情感表达上,诗中透露出诗人对村居生活的喜爱以及远离尘嚣的宁静心境。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的乡村意境。主题思想则围绕村居生活展开,展现乡村的自然景象与诗人的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。