沈阳留别家人
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
又随征雁上长安,月照离筵惨不欢。
满眼穷愁悲骨肉,空囊冰雪走饥寒。
炎凉作客肌肤惯,天地无家去住难。
八口关心聊复尔,松楸回首泪阑干。
译文 / 白话释义
又随着远行的大雁去往长安,月光照着离别的筵席凄惨而没有欢乐。满眼都是穷困愁苦,为亲人而悲伤,口袋空空,在冰雪中经受着饥饿和寒冷。世态炎凉,在外作客久了肌肤也已习惯,天地虽大却没有家,去留都很艰难。一家八口让人挂心也只能暂且如此,回头望故乡的松树和楸树不禁泪水纵横。
注释
远行的大雁。古人常以大雁南飞或北归比喻人的远行,此处烘托出离别的氛围。;送别的筵席。筵,本义为竹席,后指酒席。;松树和楸树,多植于墓前,这里代指故乡,表达对故乡的思念之情。;纵横交错的样子,此处形容泪水纵横。
赏析
这首诗意境凄凉悲苦。首联通过‘征雁’‘月照离筵’等景象,营造出一种离别时的哀伤氛围,奠定了全诗的基调。写作手法上,叙事与抒情相结合,如‘又随征雁上长安’叙述出行之事,‘月照离筵惨不欢’紧接着抒发离别的愁苦之情。情感表达十分浓郁,诗中充满了对家人的不舍、对自身穷困的悲叹以及对无家可归的无奈。从主题思想来看,深刻地反映了诗人在生活困窘、漂泊无依状况下离别的复杂情感,既有生活的艰辛带来的痛苦,也有对家人深深的眷恋。颈联‘炎凉作客肌肤惯,天地无家去住难’写出了世态炎凉和无家可归的双重悲哀,将诗人的惨境和内心的凄凉展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。