沈阳杂诗二十首

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
草草四十载,乾坤一病身。
腊深颜益厚,祸酷意无瞋。
性命岂由我,饥寒常累人。
西邻有二老,谈笑见天真。
译文 / 白话释义

匆匆忙忙地过了四十年,在这天地之间是一个多病之身。到了寒冬腊月面色更加凝重,灾祸酷烈心中却没有怨恨。自己的性命哪里能由自己掌控呢,饥饿寒冷常常拖累着人。西边的邻居有两位老人,谈笑之间尽显天然纯真。

注释

匆促、仓促。这里表示时光匆匆流逝。;发怒、生气。‘意无瞋’即心中没有怨恨、愤怒。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,朴素地叙述自己的生活状态和心境。首联‘草草四十载,乾坤一病身’,用简洁的语言概括了人生已过的四十年,一个‘病’字奠定了一种沧桑、无奈的基调。颔联‘腊深颜益厚,祸酷意无瞋’,对仗工整,‘腊深’与‘祸酷’相对,描绘出外在环境的严酷,‘颜益厚’和‘意无瞋’则刻画了诗人的态度,即使面对困境依然豁达。情感表达上,既有对自己坎坷命运的感慨,如‘性命岂由我,饥寒常累人’中透露出对命运不能自主、饱受饥寒困扰的无奈,又有对西邻二老天真谈笑这种简单而美好状态的羡慕。在意境营造方面,整体氛围较为压抑、沧桑,但又在诗的结尾处通过西邻二老的谈笑有了一丝温暖与希望。主题思想上,表达了诗人对自身命运的思考以及对平凡而美好的生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。