沈阳杂诗二十首

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
白鹤亦有泪,悲凉与世同。
要从今日事,稍见古人风。
笛里声初断,囊中药屡空。
只留天一线,呼吸可能通。
译文 / 白话释义

白鹤也是会流泪的,那悲凉的心境和世人相同。要从当下的事情里,略微见到古人的风度。笛声刚刚断绝,行囊中的药物常常空空如也。只留下天空的一线(光亮或者希望之类),呼吸是否还能够顺畅呢。

注释

经常贫困。屡,表示多次、常常;空,空乏、贫穷。出自《论语·先进》‘回也其庶乎,屡空。’

赏析

从文学手法来看,首联以白鹤有泪起兴,将白鹤的悲凉和世人的悲凉相联系,兴中有比,使得抽象的人的悲凉之感具象化。颔联表达了从当下之事中追寻古人风度的愿望,反映出对传统美德或者古人精神境界的向往。颈联‘笛里声初断,囊中药屡空’通过描写笛声断、药囊空的景象,从听觉和视觉等角度营造出一种孤寂、落寞、困窘的氛围。尾联‘只留天一线,呼吸可能通’运用夸张和象征的手法,‘天一线’象征着微弱的希望或者出路,而对呼吸能否相通的疑问,则强化了这种压抑和迷茫的情感。在情感表达上,全诗充满了一种悲凉、孤寂、迷茫以及对古人精神境界向往的复杂情感。在意境上,构建出一个孤寂、压抑、略显绝望又带有一丝对美好向往的氛围。主题思想上,展现出诗人在特定环境下复杂的内心世界,有对现实的感慨,对古人精神的追念以及对未来出路的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。