沈阳杂诗二十首
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
卫霍名何减,山头旧札营。
乍闻吹落叶,犹似走残兵。
原草缠幽恨,河流带哭声。
最愁秋雨后,燐火向人明。
译文 / 白话释义
卫青和霍去病的威名何曾减退,旧日他们曾在这山头扎营驻军。忽然听到秋风呼啸吹落树叶,就好像是战败后残兵奔逃的声音。原野上的青草缠绕着幽深的怨恨,河流也似乎带着悲戚的哭声。最令人忧愁的是秋雨后的景象,鬼火闪烁着朝着人发亮。
注释
卫青和霍去病,二人皆是西汉抗击匈奴的名将,战功卓著。;扎寨,安营。古时军队行军或作战时安营扎寨,这里指卫霍军队曾在此安营驻军。;即磷火,俗称鬼火。旧时常出现在墓地等地方,多被视为不祥之物,这里用以烘托阴森恐怖的氛围。
赏析
这首诗运用了借古讽今的写作手法。通过提及卫霍在山头扎营的昔日辉煌,与如今的衰败景象形成鲜明对比。在意境营造上,诗人描绘了一幅秋风落叶、原草幽恨、河流带哭、秋雨后燐火闪烁的凄惨画面,营造出一种悲凉、阴森、哀怨的意境。从情感表达来看,诗中充满了对往昔荣耀不再的惆怅,对现实衰败的悲痛以及深深的忧愁之感。主题思想上,反映了世事变迁、今不如昔的沧桑之感,可能暗示着当时社会或某个特定环境的衰落。诗中的比喻手法用得十分巧妙,如‘乍闻吹落叶,犹似走残兵’,将风吹落叶的声音比作残兵奔走,生动地传达出一种衰败感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。