沈阳杂诗二十首

明 · 释函可 · 五言

原文
草草四十载,乾坤一病身
腊深颜益厚,祸酷意无瞋
性命岂由我,饥寒常累人
西邻有二老,谈笑见天真
西风吹破寺,泥佛坐何年
一雁起庭际,数声空唳天
远书谁可寄,饱食我方眠
禅律浑忘却,安能效磨砖
世事看亦见,边城忽已秋
尘沙必在面,虮虱又缘头
欲笑从他笑,多愁总莫愁
所知居不远,来往尽风流
盛衰自今昔,佛岂限中边
竿木随身戏,针锥任众贤
到山先数马,入室但分钱
亦有二三子,休嗟吾道邅
辛苦法王子,深慈将奈何
肉残无足食,骨碎可重磨
大网嫌鱼漏,高林畏鸟多
不如魑与魅,犹自喜人过
瘦日射枯杨,荒荒欲断肠
老狐来瞰室,饿虎易过墙
岂为高明误,空遭纸笔殃
南中有义士,风雨每同床
此地暑易尽,家家闻捣衣
拽车水牯瘦,击鼓鬼娘肥
风景连年是,人情半刻非
老僧惟一钵,每日饱方归
白日只斯须,频年乞海隅
罪多识命贱,书到益身孤
秉拂寻顽石,题诗答腐儒
明知乡国没,仍梦到西湖
北里有遗老,寻诗尚未还
定知题落叶,随意到空山
白昼全无韵,棋枰久已闲
好携秋爽色,一洒户庭间
白鹤亦有泪,悲凉与世同
要从今日事,稍见古人风
笛里声初断,囊中药屡空
只留天一线,呼吸可能通
侧立向空荒,风吹恨愈长
文章宜溷厕,牛骥共禅房
不识梅花白,惟夸麦子黄
秋来瓜独好,小摘齿牙香
老翁时问讯,不死近何如
梦里数竿竹,床头一卷书
为人终直率,对客怪粗疏
午后睡方足,行行过草庐
可惜团团月,还来绝塞明
照人幽近死,到地自无声
孤雁忽然过,远钟何处鸣
岭南应更苦,夜夜落荒城
卫霍名何减,山头旧札营
乍闻吹落叶,犹似走残兵
原草缠幽恨,河流带哭声
最愁秋雨后,燐火向人明
未到秋风起,先令破衲寒
但拚身一掷,久与世无干
日月看倏去,林泉到处残
如何昨夜梦,颗颗荔枝丹
几载望乡信,音来却畏真
举家数百口,一弟独为人
地下反相聚,天涯孰与邻
晚风连蟋蟀,木佛共含辛
佛命亦如线,西方有剩莲
贝翻成大贾,笙吹比神仙
弟子黄金贵,弓裘白日鲜
雷同吾岂敢,只合抱沙眠
沙坡台下土,春老草难生
行路践心髓,游魂怯旆旌
乌贪天养子,狐拜月成精
当日无贫富,锋刀不世情
天地不可必,春风或度关
阴山一半揖,遗老共生还
杖指乌衣巷,船归黄木湾
亲朋未尽鬼,恸哭后开颜
译文 / 白话释义

匆匆忙忙过了四十年,天地之间犹如一个带病之身。寒冬腊月里脸皮更厚(此处可能为自嘲),灾祸残酷心中却无嗔怒。性命哪里能由自己掌控,饥饿寒冷常常拖累人。西边邻居有两位老者,谈笑之间尽显天真之态。 西风呼啸吹破旧寺庙,泥做的佛像不知坐了多少年。一只大雁从庭院飞起,几声哀鸣空空地响彻天际。远方的书信能寄给谁呢,吃饱之后我才去睡觉。禅法戒律全都忘却,怎能效仿磨砖成镜之事。 世间之事看看也就明白了,边城忽然之间已入秋天。灰尘沙子必定会扑在脸上,虱子又会沿着头发攀爬。想笑就随他人去笑吧,多愁也不必总忧愁。认识的人住得不远,来来往往都是洒脱之人。 兴盛衰败从古至今,佛岂会区分中原与边疆。随身带着竿木当作游戏道具,任由众多贤能之士像针锥般针对(此处表意较复杂,有玩世不恭之感)。到山里先点数马匹,进入室内只想着分钱。也有那么两三个人,不要感叹我的道路艰难。 辛苦的佛门弟子啊,深深的慈悲又能怎样。肉被残食没有足够食物,骨头碎了还能再磨砺。大网捕鱼却嫌鱼有漏网的,高大树林害怕鸟儿太多。还不如魑魅魍魉,它们还喜欢有人经过(暗讽世态)。 消瘦的太阳照射着枯败的杨树,荒寂得让人几乎断肠。老狐狸来窥视屋室,饥饿的老虎轻易就能越过围墙。难道是因为高明才犯错吗,白白遭受纸笔带来的祸殃。南方有仗义之人,风雨之中同床共枕(表示情谊深厚)。 这个地方暑气容易消退,家家都能听到捣衣声。拉车的水牛很瘦,击鼓的鬼娘(或为当地民俗事物)很肥。风景年年都是这样,人情却转瞬就改变。老和尚只有一个钵盂,每天吃饱了才回来。 白天的时间很短暂,连年在海边角落乞食。罪孽多了就知道性命低贱,书信到来更觉得自身孤独。手持拂尘寻找顽石,题诗应答迂腐的儒生。明明知道家乡已经沦陷,却仍然梦到西湖。 北面的里巷有前朝遗老,去寻找作诗的灵感还未回来。一定知道是去题写落叶之诗,随意地走进空山。白天全然没有什么韵味,棋盘很久都闲置着。最好带着秋天清爽的景色,洒落在门户庭院之间。 白色的鹤也有泪水,悲凉之情和世间相同。要从今日之事开始,稍稍显现古人的风范。笛子的声音刚刚断绝,口袋里的药常常空空如也。只留下天空一线光亮,呼吸或许还能相通。 侧身站立向着空旷荒野,风吹过来恨意更加悠长。文章应该如同在厕所(表示被轻贱),牛和骏马共处禅房(表示良莠不齐共处)。不认识白色的梅花,只夸赞麦子金黄。秋天来了瓜特别好,稍微摘一点吃起来齿颊留香。 老伯伯时常来问候,没有死去近来怎么样。梦里有几竿竹子,床头有一卷书。做人终究要直率,面对客人怪自己粗疏。午后睡觉才睡够,慢慢走过草庐。 可惜那圆圆的月亮,还来到这极远的边塞照明。照着将死之人显得幽静,落到地上悄然无声。一只孤雁忽然飞过,远处的钟声不知在哪里鸣响。岭南应该更加艰苦,夜夜都有荒城之感。 卫青、霍去病的威名哪里减少了,山头上还留存着过去扎营的痕迹。突然听到风吹落叶的声音,就好像是败走的残兵。原野的草缠绕着幽恨,河流带着哭声。最忧愁秋雨之后,磷火向着人闪烁。 还没到秋风刮起的时候,就先让破旧的僧衣寒冷。只要拼上自己的身躯,早就与世间无干。日月看着很快就消逝,山林泉水到处都是残败的景象。为什么昨夜的梦里,一颗颗荔枝是那样的鲜红。 好几年盼望家乡的来信,音信到来却害怕是真的。全家几百口人,只有一个弟弟还活着。在地下反而能相聚,在天涯谁是邻居呢。晚风吹着蟋蟀鸣叫,木佛也饱含辛酸。 佛的命运也像丝线一样脆弱,西方还有剩余的莲花。贝(或指贝壳类货币等)能使人大富大贾,吹笙如同神仙。弟子们看重黄金,弓箭皮衣在白日下光鲜。我怎敢随声附和,只适合抱着沙子睡觉。 沙坡台下的泥土,春天已老草难以生长。走路都像是践踏心髓,游魂害怕旗帜飘扬。乌鸦贪婪老天养育自己,狐狸拜月变成精怪。当年没有贫富之分,刀锋不认世间人情。 天地之事没有必然,春风或许能越过关隘。阴山有一半像是在作揖行礼,前朝遗老共同生还。拄着拐杖指向乌衣巷,乘船回到黄木湾。亲朋好友还没有都变成鬼,悲痛哭泣之后又露出笑颜。

注释

怒,生气。;难行,此处可理解为道路艰难。;此处指法界中具有大威德、能弘扬佛法的人,可泛指佛门弟子。;古代传说中山泽的鬼怪。;旗帜的通称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的白描手法,如“白日只斯须,频年乞海隅。罪多识命贱,书到益身孤”,不加修饰地描写自己的生活状态与内心感受。在情感表达方面,诗中充满了复杂的情感,既有对身世坎坷的无奈,如“草草四十载,乾坤一病身”,也有对世态炎凉的讥讽,像“大网嫌鱼漏,高林畏鸟多。不如魑与魅,犹自喜人过”。在意境营造上,通过描绘边塞的荒凉景象,如“瘦日射枯杨,荒荒欲断肠。老狐来瞰室,饿虎易过墙”,勾勒出一种衰败、孤寂的意境。主题思想上,诗人似乎在表达自己历经沧桑后的一种超脱与对现实的批判,既在感慨人生的无常,又在嘲讽世间的种种不合理现象。诗中还多处运用对比,像“此地暑易尽,家家闻捣衣。拽车水牯瘦,击鼓鬼娘肥。风景连年是,人情半刻非”,将风景的不变与人情的多变进行对比,增强了情感的表达效果。同时,诗中的意象众多且富有深意,如“泥佛”“孤雁”“磷火”等,都有助于表达诗人复杂的情感和营造独特的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。