沈阳杂诗二十首
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
辛苦法王子,深慈将奈何。
肉残无足食,骨碎可重磨。
大网嫌鱼漏,高林畏鸟多。
不如魑与魅,犹自喜人过。
译文 / 白话释义
辛苦的佛门弟子啊,深深的慈悲又能怎样呢。肉已经残缺没有足够的食物(这里暗喻遭受迫害等),骨头碎了还可以重新研磨(表示处境的艰难与压迫的残酷)。巨大的网害怕有鱼漏网,高高的树林害怕鸟儿太多(象征统治者的苛酷统治,容不得异己)。还不如魑魅魍魉,它们还喜欢人经过(暗讽当时的环境还不如鬼怪的世界)。
注释
原指佛的尊称,这里指代佛门弟子。佛教称菩萨为法王子,因菩萨能弘扬佛法,有继承佛位的能力。;读音为chī yǔ mèi,指传说中的鬼怪,这里用以对比当时险恶的社会环境还不如鬼怪的世界。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征和隐喻的手法。诗中的‘肉残’‘骨碎’象征着残酷的迫害,‘大网’‘高林’分别象征着统治的严密和对异己的不容。通过对佛门弟子的遭遇描写,以小见大,反映出当时的社会环境的险恶。在情感表达方面,诗中充满了对法王子(佛门弟子)的同情,同时也流露出对当时统治压迫的愤懑之情。在意境营造上,营造出一种压抑、恐怖、黑暗的氛围,如‘肉残’‘骨碎’等描写,给人以强烈的冲击感。主题思想则是通过对佛门弟子遭遇的描述,批判当时的黑暗统治和险恶的社会环境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。