沈阳杂诗二十首
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
白日只斯须,频年乞海隅。
罪多识命贱,书到益身孤。
秉拂寻顽石,题诗答腐儒。
明知乡国没,仍梦到西湖。
译文 / 白话释义
白日是如此短暂,多年来在海边角落乞食求存。因为犯下许多罪过而深知自己命贱,书信到来反而更觉自身孤苦。手持拂尘寻觅顽石,题诗回应那些迂腐的儒生。明明知道故乡已经沦陷,却仍然会梦到西湖。
注释
片刻,一会儿。出自《礼记·祭义》‘礼乐不可斯须去身。’;海边,常指僻远的地方。;手持拂尘,拂尘是一种法器或饰物,‘秉拂’常与僧人或道士等宗教人士的行为有关,这里表示一种行为状态。;指迂腐的儒生,思想保守、不知变通的读书人。出自《荀子·非相》‘故《易》曰:‘括囊,无咎无誉。’腐儒之谓也。’;故乡,家乡。
赏析
从文学手法上看,首联‘白日只斯须,频年乞海隅’通过‘白日’与‘频年’的对比,以短暂的白日衬托出多年漂泊的漫长与难耐,给人以强烈的时间冲击感。颔联‘罪多识命贱,书到益身孤’对仗工整,‘罪多’与‘书到’、‘命贱’与‘身孤’两两相对,深刻地表达出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面,诗中弥漫着一种孤独、悔恨与对故乡的深切思念。诗人称自己‘罪多’,体现出内心的自责与愧疚,而‘身孤’则表现出在漂泊中的孤独无助。颈联‘秉拂寻顽石,题诗答腐儒’中,‘秉拂’‘寻顽石’‘题诗’‘答腐儒’等行为,勾勒出诗人在困境中的寂寥和无奈之举。尾联‘明知乡国没,仍梦到西湖’直抒胸臆,明知故乡已沦陷却依旧魂牵梦绕,将对故乡的思念之情推向高潮,这种思念与现实的无奈形成鲜明的矛盾冲突,使得情感更为深沉。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围,如海边角落的乞食者形象,还有对已沦陷故乡的梦中思念,都充满了这种氛围。主题思想围绕着诗人在漂泊中的身世之悲、对自己过去的悔恨以及对故乡难以割舍的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。