慎之兄来劄有超尘常乐之语书此代简

近代 · 张中行 · 五言律诗

原文
世外闻柯烂,人间看水流
盛衰惟旦夕,谈宴几春秋
读帖同禅诵,莳花代卧游
兴来相对饮,应不觅丹丘
译文 / 白话释义

在尘世之外听闻仙人下棋烂柯的传说,在人间看着流水奔腾。盛衰的变化只是旦夕之间,谈天宴饮已经经历了几个春秋。读帖就如同禅诵一样,栽种花草代替卧游山水。兴致来了就相对而饮,应该不会去寻找仙人丹丘。

注释

传说晋代樵夫王质上山砍柴,看见两个童子下棋,便停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了百年。后以‘柯烂’比喻世事变迁。;栽种花草。‘莳’指栽种,如‘莳田’(插秧)。这里用‘莳花’来表现诗人对生活中美好事物的追求和欣赏。

赏析

这首诗意境清幽,以世外与人间相对比,营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上,运用对比和对偶,如‘世外闻柯烂,人间看水流’,‘盛衰惟旦夕,谈宴几春秋’,使诗歌在形式上整齐优美,同时也增强了表达效果。情感表达上,诗人在这种超脱的意境中,流露出对尘世纷扰的超脱和对宁静生活的向往。主题上,通过对生活琐事的描写,如读帖、莳花、饮酒等,展现了一种闲适自在的生活态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。