神宗皇帝挽辞二首

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
将圣由天纵,成能与鬼谋。
聪明初四达,俊乂尽旁求。
一变前无古,三登岁有秋。
讴歌归子启,钦念禹功修。
译文 / 白话释义

神宗皇帝的圣明是上天赋予的,他建立功勋仿佛有鬼神相助谋划。他的聪慧明达能够通达四方,尽力从各处寻求贤才俊杰。他推行的变革以前从未有过,使得多年来每年都五谷丰登。百姓的讴歌归于(商王)子启,神宗也怀着崇敬之心想着大禹治水之功而修明政治。(这里子启、禹功为类比,夸赞神宗的功绩。)

注释

jiàng,助词,无实义。;封建时代称所谓人格最高尚的、智慧最高超的人,这里指神宗皇帝圣明。;指上天所赋予,常用以谀美帝王。;成功、有所成就。;指鬼神暗中相助。;jùn yì,才德出众的人。;四处征求。;指连续二十七年皆五谷丰收。亦借指天下太平。;每年都有好收成,秋,收成。;歌颂、用歌唱、言辞等赞美。;商王启,这里以他类比神宗皇帝的受拥戴。;敬思。;大禹治水的功绩,这里以神宗类比大禹修明政治。

赏析

从文学手法上看,首联‘将圣由天纵,成能与鬼谋’运用夸张的手法,极言神宗皇帝的圣明仿佛是上天恩赐并且有鬼神相助,这种夸张的表述强调出皇帝非凡的才能与神圣性。颔联‘聪明初四达,俊乂尽旁求’则是从皇帝的智慧和求贤两方面描写,对仗工整,‘聪明’对‘俊乂’,‘初四达’对‘尽旁求’,在形式上严谨且富有节奏感。在情感表达方面,整首诗表达了对神宗皇帝深深的崇敬与赞美之情。在意境上,通过对神宗圣明、求贤、变革成功、年谷丰登这些功绩的描写,营造出一种繁荣昌盛、君圣臣贤的宏大意境。主题思想围绕着对神宗皇帝一生功绩的缅怀与歌颂展开,通过各种事迹的列举体现神宗在位时的伟大成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。