社前一夕未昏辄寝中夜乃得寐

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
祠事当行惧不任,未昏强卧拥孤衾。
三更自笑元无睡,万事从来忌有心。
檐角河倾秋耿耿,床头虫语夜愔愔。
若耶溪上苹花老,倦枕何人听越吟。
译文 / 白话释义

社日祭祀之事即将进行,担心自己难以胜任,天还没黑就勉强躺下拥着单被。三更时自己笑自己原本就没有睡着,世间万事从来就忌讳刻意为之。房檐角落银河倾斜(形容夜深)秋意浓重,床头虫子低语夜晚寂静。若耶溪上的苹花已经老去,疲倦地靠在枕头上又有谁在听越地的吟唱呢。

注释

同‘檐’,屋檐,读音:yán;形容安静和悦的样子,读音:yīn yīn;溪名,在浙江绍兴,为古代著名的溪流。;一种水生植物所开的花。;越人吟唱的诗歌,多用来表达思乡之情或孤寂之感等。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明因为担心祠事难以胜任而未昏即卧的情形,为下文的失眠等情节做铺垫。颔联‘三更自笑元无睡,万事从来忌有心’富有哲理,通过自己三更未眠的自嘲,引出对世间事不可过于刻意的感慨,属于抒情与议论相结合。颈联‘簷角河倾秋耿耿,床头虫语夜愔愔’通过描写秋夜的景色,簷角银河倾斜显示出夜深,秋耿耿写出秋意的浓重,床头虫语衬托出夜晚的寂静,这是典型的以景衬情,以夜晚的静谧来烘托诗人内心的不平静。尾联‘若耶溪上苹花老,倦枕何人听越吟’,以若耶溪上苹花老去这一景象,进一步渲染出一种孤寂、落寞的氛围,同时以‘倦枕’表明自己的疲倦与孤寂,以‘何人听越吟’的问句结尾,流露出一种无人理解、知音难觅的惆怅之感。整首诗情感表达较为复杂,既有对祠事的担忧,又有对人生哲理的思考,还有孤寂、落寞、惆怅等情绪。在意境上,通过秋夜的景色描写营造出一种静谧、孤寂又略带忧愁的意境。主题思想围绕着祠事引发的种种情绪、对人生的感悟以及内心的孤寂之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。