社日
清 · 彭孙贻 · 七言律诗
原文
竹里山堂午后开,樱桃酒热客频来
社中人少宜添燕,春半花多总让梅
昼静棋声连竹响,香残云缕绕床回
尘缘已绝闲无事,抱瓮疏畦手自栽
译文 / 白话释义
竹林里的山间屋舍午后打开门户,樱桃酒温热时客人频频到来。社日集会中来的人少就应该添上燕子(相伴),春天过半百花盛开但总是要把(首位)让给梅花。白天安静棋声和着竹林声响,燃香的残烟如缕绕着床铺回转。尘世的缘分已经断绝悠闲无事,抱着水瓮在稀疏的菜畦亲自栽种。
注释
古代祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后第五个戊日。;一种盛水或酒等的陶器。;田园中分成的小区,有土埂围着。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出‘山堂午后开’‘酒热客频来’的画面,生动而直接地展现出社日的热闹氛围。颔联中‘添燕’‘让梅’运用拟人手法,赋予燕子和梅花以人的行为,新奇而有趣味,同时也表达出一种独特的审美意趣。在情感表达方面,诗中既有社日时与客人相聚的欢乐之情,如‘客频来’的描述,又有对闲适生活的满足之感,像‘尘缘已绝闲无事,抱瓮疏畦手自栽’所表现的远离尘世喧嚣后的自在。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,如‘昼静棋声连竹响,香残云缕绕床回’通过描写安静的白昼里棋声与竹声相和,残香绕床的景象,将这种清幽闲适之感渲染得淋漓尽致。主题思想上,既描绘了社日的景象,又表达了对这种闲适的田园生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。