歙汪希仲罕代自雄新二州还都话其风土为赋

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
越鸟巢南涨海东,地兼夷夏气惟雄。
洞深屋垒层厓上,泷险船行乱石中。
春树湿云生桂蠹,瘴茅经雨落沙虫。
宦游最数蛮荒恶,羡子归来面更红。
译文 / 白话释义

越地的鸟儿在南方筑巢,在东海边繁衍,此地兼有华夏和夷狄的气息,显得格外雄伟。洞穴深邃,房屋建在层层山崖之上,湍急的泷水使得船只在乱石中行驶。春天的树木上,湿润的云朵中生出桂蠹,瘴气弥漫的茅草经过雨水的洗礼,落下沙虫。为官在外,最数荒蛮之地恶劣,羡慕你归来后脸色更加红润。

注释

越地的鸟,越地在古代常被视为荒蛮之地,这里借越鸟来暗示此地的荒蛮。;同‘崖’,山崖,这里描绘房屋建在层层山崖之上,突出了地势的险峻。;急流的水,湍急的泷水增加了行船的难度,也为诗歌增添了惊险的氛围。;桂树上的蛀虫,春天树木湿润,容易滋生蛀虫,这里描绘了荒蛮之地的自然景象。;瘴气弥漫的茅草,瘴气是荒蛮之地常见的有害气体,经过雨水的洗礼后落下沙虫,进一步渲染了荒蛮之地的恶劣环境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘越鸟巢南涨海东’与‘地兼夷夏气惟雄’,将越地的独特地理位置与独特的气息进行对比,突出了此地的雄伟。情感表达上,通过描绘荒蛮之地的恶劣环境,如‘春树湿云生桂蠹,瘴茅经雨落沙虫’,表达了对荒蛮之地的感慨和对归来之人的羡慕。意境营造上,描绘出了一幅荒蛮、险峻的画面,如‘洞深屋垒层厓上,泷险船行乱石中’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以对荒蛮之地的描绘,反映了当时的社会环境和人们的生活状况,同时也表达了对归来之人的祝福。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。