涉溪
宋 · 陆游 · 五言绝句
原文
挥汗欲成雨,聚蚊真若雷。
山翁在何许,赤脚步溪来。
译文 / 白话释义
挥洒的汗水多得将要成为雨,聚集的蚊虫声音真像雷声轰鸣。山中的老者在哪里呢?光着脚就从溪水里走过来了。
注释
古同‘蚊’,读音:wén
赏析
从文学手法上看,首联‘挥汗欲成雨,聚蟁真若雷’运用了夸张的手法,‘挥汗成雨’本就是一种极度的形容,描绘出天气的炎热,让人出汗之多如同下雨,而蚊虫聚集的声音如同雷鸣,通过这样的描写,将那种闷热且蚊虫众多的环境渲染得十分生动。在情感表达方面,并未直接抒情,但是从对这种恶劣环境的描写中,能感受到一种淡淡的无奈。在意境营造上,构建出了一幅炎热、潮湿且蚊虫肆虐的夏日溪边画面。主题思想上,或许是通过描写这样的溪边景象以及山翁赤脚步溪的行为,表达一种对乡野生活或者自然状态下的人物的一种观照,体现出一种自然质朴的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。